-
1 aufgeblähte Schlacke
прил.1) стр. вспученный шлак, термозит2) дор. искусственная пемза, пенистый шлакУниверсальный немецко-русский словарь > aufgeblähte Schlacke
-
2 aufgeblähte Schlacke
вспученный шлакDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > aufgeblähte Schlacke
-
3 aufgeblähte Schlacke
вспученный [пенистый] шлакDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > aufgeblähte Schlacke
-
4 Schlacke
fшлакerstarrte (feste) Schlacke - затвердевший шлак, шлаковая корка
flüssige Schlacke - жидкий шлак; жидкотекучий шлак
geschuppte Schlacke - шлаковая корка с волнистой (чешуйчатой) поверхностью
selbstabhebende (selbstlösende) Schlacke - самопроизвольно отделяющаяся шлаковая корка
wabenartig poröse Schlacke - шлаковая корка с гладкой наружной поверхностью и сотовым строением у поверхности, прилегающей к металлу
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schlacke
-
5 Schlacke
fшлак; окалина▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schlacke
-
6 вспученный шлак
-
7 искусственная пемза
-
8 пенистый шлак
-
9 термозит
n1) gener. Hüttenbims, Schlackenbims (заполнитель для бетонов)2) eng. Hochofenschaumschlacke, Hochofenschlacke, Kunstbims, Schaumschlacke, Thermosit3) chem. Hüttenbims (пористый искусственный заполнитель для лёгких бетонов, получаемый из расплавленных доменных шлаков)4) construct. Thermosit (пористый заполнитель для лёгких бетонов), aufgeblähte Schlacke -
10 шлаковая пемза
шлаковая пемза ж. Kunstbims m; Schlackenbims m; Thermosit m; aufgeblähte Schlacke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шлаковая пемза